周作人提示您:看后求收藏(烟雨红尘小说网www.gratistodo.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我在古代开男团(穿越)

我在古代开男团(穿越)

江上烟
穿越到古代的楚栖,发现自己成了摄政王家的纨绔世子。老爹位高权重,一手遮天;皇帝羽翼丰满,开始亲政。怎么看都是迟早要完的节奏。他本想小心行事,低调做人,但脑海中即使穿越了也没放过他的系统又开始发布任务:——你的目标是,打造火遍世界的古代第一男子天团!楚栖:“……”行。你们斗法,我开男团,只认流量的那种。京城乐师?vocal交给你了;柔软影卫?舞担非你莫属!异域皇子?洋文rap应该很溜吧!还有娇羞小倌
玄幻 连载 42万字
当病娇变成鬼(H)

当病娇变成鬼(H)

紫丁簪
【一句话文案】“你都死了,就放过我吧。”【故弄玄虚版文案】柳擢双死了……吗?葬礼结束后,虞画寒发现,事实好像并不是这样,她好像听见了柳擢双的声音。起初,她以为是梦境,是自己暂时还没重新适应过来一个人的生活,才会在梦中听见他的呼唤。可紧接着,家中的怪异却越来越多。终于,虞画寒确定了,他……回来了。【省流剧透版文案】虞画寒的男朋友死了。按理说确实是这样没错,可他却离奇的并没有完全死亡,而是变成了鬼,又
玄幻 连载 16万字
嘿,有人在等你

嘿,有人在等你

乌瞳猫
所有会发生的事情,其实都没有标准答案,就像那场为逃而逃的旅行??。我逃到了一个有一整片美丽海滩的地方,然后在哪里,遇上了一个耽溺于流浪的男孩。————————————————————拋弃
玄幻 连载 12万字
我比你多一个世界之魔兽亡灵法师

我比你多一个世界之魔兽亡灵法师

雨革月之首
是世界上最好最伟大的网络游戏,很多人不服!不过这不影响罗林重新唤起那段精彩的回忆… 法师学徒洛林跟达拉然领袖传奇大法师罗宁同名,可他曾是个无名小卒。 世上已经有太多邪恶之人...世人仅凭外表分辨善恶。被遗忘者别无选择! 污妖王不过傀儡… 兽人永不为奴!除非包吃包住...愿风指引你的道路。 英雄!愿你有一份不悔的爱情!吾爱,战歌永夜峡谷… 死去的记忆唤醒霜狼氏族,达拉然天空之城飘往何处?沿着瘟疫之痕
玄幻 连载 44万字
爆萌猫妃:腹黑皇叔你别跑

爆萌猫妃:腹黑皇叔你别跑

夕爱安晴
啊?一场车祸之后竟然来到异时空变成了一只猫?! 还有那什么该死的使命,完成了才能救我的小伙伴?竟然还被那人人避之不及的七皇叔看上了?? “皇叔我要这个,那个,我全都要!”某女大言不惭的说着。
玄幻 连载 53万字
变身女反派的我只想砍了男主们

变身女反派的我只想砍了男主们

得加钱啊
科幻与修仙并存,群星科技树,战锤作为背景板。 觉醒了反派系统的苏泠如何在修仙界一路向前,彻底斩断命格束缚,攀上修仙巅峰? 这次不练太上忘情了,开局先斩李老奴, “还好我这一世的姓氏不是萧更不是方,也没有‘月’‘玲’二字。” (境界划分:练气-筑基-金丹-元婴-化神-炼虚-合体-大乘) “赎罪远征,开拓次位面一百年,不允许补员,也不允许补给物资,一切依靠自己。若能活着回来,一笔勾销。” “我们的舰队
玄幻 连载 61万字