周作人提示您:看后求收藏(烟雨红尘小说网www.gratistodo.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
九叔:无敌,从先天道根开始!

九叔:无敌,从先天道根开始!

良熙
徐扬穿越到九叔世界。 刚穿越,就碰到了妖物? 危急之际。 徐扬:系统,你开启,我很欣慰,但只有先天道根,我不高兴! 没有法力,不还是死路一条? 正当徐扬濒临危险之时,九叔出现了! ......
玄幻 连载 0万字
悠悠子衿,青青我心

悠悠子衿,青青我心

dadams0740
楔子偌大的房间里,微弱的灯光亮着,一对男女正在忘情的交合着。男人在起伏间喘息,女人在呻吟间承欢,男人的喘息声急促、沉重,女人的娇喘声放荡、欢愉……男人的宽厚、肌肉虬结的肩背上,大颗大颗汗珠向下滑落,滴落在床面,滴落在女人身上,女人因为不断高潮的侵袭而变得红艳的肌肤上也析出汗液,整个人看起来湿漉漉油亮油亮的,整个房间充满了淫靡的气息。幽冷的的月光从百叶窗的缝隙中洒落,斑驳的光晕映照在男人背上,男人正
玄幻 连载 12万字
穿越熊出没之逃离病娇

穿越熊出没之逃离病娇

喜欢爬山猴的赛义德
苏禾因为怀念儿时的熊出没通宵追剧,结果突然昏倒,醒来时发现自己已经穿越到了熊出没世界,没想到儿时梦想成真, 想着以后能和赵琳,纳雅,贝斯,小可,苏洛傅士见面心里就非常激动 可就在接触久了,发现她们每一个都是隐藏的病娇,便想开始逃离 苏洛:小禾你跑什么呀?当初可是你先招惹我 贝斯:小禾,你这辈子只能和我在一起 娜雅:小禾哥哥,陪我一起在森林里守护金鹿角吧 苏禾:不要啊,你们不要过来啊 让我们一起走进
玄幻 连载 38万字
沙雕有如神助[穿书]

沙雕有如神助[穿书]

此间有何
何水死在海里,十分钟前他还以沉船探索者的身份发现了著名沉船宝藏,只要顺利上岸,他就会成为亿万富翁,走向人生巅峰。但何水又活了,不仅年轻二十岁,还被海王系统给彻底绑定了!1008海王系统:“宿主大人,在本系统的带领下成为真正的海王吧!”何水:“抱歉,没兴趣当海王八而且母胎lo不会劈叉。”1008海王系统:“呸呸呸,什么海王八,什么劈叉!本系统的责任是带领宿主打造海船、征服群海、填海造岛建立属于你的海
玄幻 连载 27万字