周作人提示您:看后求收藏(烟雨红尘小说网www.gratistodo.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
总裁哥哥在上(1v1 年下)

总裁哥哥在上(1v1 年下)

一颗柚子熊
”纪皓尹,想要的话就自己坐上去。”纪氏总裁纪皓尹参加酒会惨被下药,与此同时出现的是他重组家庭刚回国的继弟郑熠鸣,两人发生一夜情,本想私下解决的纪皓尹却被弟弟紧追不舍
玄幻 连载 3万字
善良美艳的妈妈之军训全传

善良美艳的妈妈之军训全传

糠麸
先从外翻军训风云着重下手,重新修改故事以及时间线,内容也会更加详细,因为考虑到要准备写以柳梦若为女主角的其余几部外番,此次大改也会把原来的8万多字增添到20万字,如果反响较好会根据情形适当补充和修改,但字数不会超过25万。
玄幻 连载 1万字
极致欢喜

极致欢喜

宋玖槿
文案:影帝沈为清年少成名,圈内公认的高岭之花,唯一没有澄清恋爱绯闻是两年前合作过的小花鹿熹,因此两人的cp粉强势舞出自家天际时隔两年,两位再度合作,三方粉丝暗潮涌动腥风血雨宣传结束之后,无数人亲眼看到后赶上来的沈为清一把抓住鹿熹,甩开粉丝站姐私生一众人,两人在机场奔跑的视频瞬间在网上疯传,相关词条轮番冲上热搜沈为清将人塞进路边随手拦的一辆出租车一贯清明的眼眶血红,声音沉哑“甩我一次还不够吗?”排雷
玄幻 连载 69万字
金发碧眼的异国大小姐被看不起的底层肥猪种下淫纹即堕败北

金发碧眼的异国大小姐被看不起的底层肥猪种下淫纹即堕败北

“……结束了。” 漆黑色的双刃干脆利落地划过肥宅臃肿的脖颈,但却并没有在他的身上留下伤口。 那是名为「焰牙」的武具,是由人类的灵魂所延伸出来的特异能力。 虽然在使用者并非心怀杀意的情况下,焰牙无法对其他人的肉体造成伤害,但是—— 豚村雄介刚刚才准备开始躲避的身体猛地一僵,紧接着就像是突然遭受惊吓的羊羔一样,浑身上下的肌肉都因为痉挛而卷曲起来。 他僵直的身体无法继续维持站立的姿势,不受控制地向前倒去
玄幻 连载 3万字