周作人提示您:看后求收藏(烟雨红尘小说网www.gratistodo.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
方寸之间,重现华夏千年

方寸之间,重现华夏千年

玄尘
当对弈遇上英雄对战!当文明相互碰撞,你是否敢与天一弈 穿越而来的诸葛一发现如今的华夏虽繁荣富强但对自身历史却丝毫不识, 一款以苍生英雄为核心的弈棋成为全球主流。 当是时华夏棋坛暗弱,西方棋术横行; 华夏棋手只能通过数十年的摸索,苦苦追寻历史英雄的痕迹, 而西方棋坛只需按部就班即可碾压华夏,于是唯西方论开始猖獗, 华夏棋院不兴,西式棋社横行。 终于诸葛一横空出世,天下棋坛大变! 一子落下,孔圣片言逐
玄幻 连载 303万字
又是母慈子孝的一天呢!

又是母慈子孝的一天呢!

苏词里
文案:林幼身怀灵泉,在末世死亡以后,穿成了男频文男主裴野的反派后妈。她牢记由系统提供的裴野及其养父裴鹤南的相关信息:可怜弱小无助,一天三顿顿顿饿肚子。系统:救救这对可怜的父子,他们要是死了,你的第二次生命也将被我们收回。林幼:?这就来。…为了活命,即便林幼在外参加综艺也不忘一天三条信息准时问候父子——以此确保父子二人没有饿死嗝屁。好不容易等到假期,林幼左手拎着节目组友情赠送的老母鸡,右手拎着野生大
玄幻 连载 51万字
血族 金精灵的淫堕之日

血族 金精灵的淫堕之日

兴趣使然的瑟琴写手
「正如过往时光中白塔与红塔覆灭的情形一般,巫师们最后的庇护所已迎来终结。魔网的最后一次闪烁隐入到名为神圣的昏暗中,有生之年我们将不再能看到灯光重新点亮。……除了与她一同迎接终结,我已没有什么其他的想法。「——死翼千歌,于世界尽头存留的残页笔记
玄幻 连载 2万字
封神:我都成殷寿了,还惯着谁啊

封神:我都成殷寿了,还惯着谁啊

爱絮叨的小明
殷寿一觉醒来,穿越到了人王帝辛的身上。 成为了封神第一大冤种,人在家中坐,锅从天上来, 无奈之下,他只能想办法自救,但恰好系统到账,只要做出改变旁人命运,就能获得系统奖励。 殷寿只能被迫出去搞事。 北海战役,“太师啊,寡人离不开你,这次就不用你去平叛了! 女娲殿外,“娘娘,不瞒您说,您是寡人在洪荒内见过最漂亮的女子。” 从此洪荒内,多了一个有女娲娘娘罩着的人王。 谋划东海,敖广都被忽悠瘸了,最终身
玄幻 连载 44万字
破玉局之谜

破玉局之谜

冯洋洋
他乃千年古脉,泣血仙裔之后,更是天生灵根,智慧卓绝,独步自学家族秘传的识玉悟道之术,借此成就了一番富甲星河、威震南疆的霸主伟业,被誉为财力匹敌神界的南天石帝。
玄幻 连载 51万字